1
00:00:07,703 --> 00:00:08,790
Добре ли си, бу?
2
00:00:08,791 --> 00:00:09,965
да
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,880
Просто стресиран, това е всичко.
4
00:00:11,881 --> 00:00:15,231
Върни се да спиш, Мани.
5
00:00:15,232 --> 00:00:16,624
Наемът е платен, нали?
6
00:00:16,625 --> 00:00:19,714
Да, но ние сме
изоставане от комуналните услуги,
7
00:00:19,715 --> 00:00:22,195
и предстои да има
репо на камиона.
8
00:00:22,196 --> 00:00:23,674
Мислех, че имаме
малко възглавничка.
9
00:00:23,675 --> 00:00:25,328
Ние го направихме.
10
00:00:25,329 --> 00:00:27,896
И тогава взехме Даш този мотор
той иска за Коледа.
11
00:00:29,203 --> 00:00:30,420
Нямам търпение да видя лицето му
12
00:00:30,421 --> 00:00:31,726
когато открие това
под дървото.
13
00:00:31,727 --> 00:00:33,075
знам, но...
14
00:00:33,076 --> 00:00:35,686
Всичко ще се нареди, Джо.
15
00:00:35,687 --> 00:00:37,906
Имам няколко ютии
на огъня.
16
00:00:42,781 --> 00:00:45,522
Какво по дяволите е това?
17
00:00:45,523 --> 00:00:47,698
Мани?
18
00:00:53,836 --> 00:00:55,924
Проверете на Dash.
19
00:01:05,195 --> 00:01:06,630
Махай се от моя...
20
00:01:15,423 --> 00:01:18,077
Къде е кристалът, мръсник?
21
00:01:18,078 --> 00:01:20,122
- Тук няма кристал.
- Хайде де.
22
00:01:20,123 --> 00:01:21,776
Хей, не ги пипай!
23
00:01:25,389 --> 00:01:27,739
ще те попитам
още веднъж, кучко.
24
00:01:29,872 --> 00:01:32,526
Къде е скривалището?
25
00:01:35,617 --> 00:01:37,139
не!
26
00:01:52,416 --> 00:01:54,765
Хей какво стана?
27
00:01:54,766 --> 00:01:56,158
Мислех, че ти трябва
да бъда на твоето изслушване
28
00:01:56,159 --> 00:01:57,507
тази сутрин.
- Да, бях.
29
00:01:57,508 --> 00:02:00,162
Но съдията отмени
за някакъв личен въпрос.
30
00:02:00,163 --> 00:02:01,685
Не знам кога
тя ще го нулира.
31
00:02:01,686 --> 00:02:03,122
Е, това е гадно...
32
00:02:03,123 --> 00:02:04,253
особено след като си сложил
това сладко малко облекло,
33
00:02:04,254 --> 00:02:05,733
отиде чак до центъра.
34
00:02:05,734 --> 00:02:06,821
аз знам
35
00:02:06,822 --> 00:02:08,083
благодаря
36
00:02:08,084 --> 00:02:09,954
знаеш какво
37
00:02:09,955 --> 00:02:11,956
Слушай, знам, че ти казах
че щях да бъда само тук
38
00:02:11,957 --> 00:02:13,784
максимум две нощувки,
така че просто ще си намеря хотел
39
00:02:13,785 --> 00:02:16,178
и, знаете ли, тогава моят клиент
ще плати за това
40
00:02:16,179 --> 00:02:17,223
а ти не го правиш
трябва да се тревожа за това.
41
00:02:17,224 --> 00:02:19,268
Не бъди смешен.
42
00:02:19,269 --> 00:02:20,400
Mi casa, su casa.
43
00:02:20,401 --> 00:02:22,619
Остани колкото искаш.
44
00:02:22,620 --> 00:02:26,362
Така че някой може би
чувстваш се малко виновен?
45
00:02:26,363 --> 00:02:27,798
за какво?
46
00:02:27,799 --> 00:02:29,887
Искам да кажа, че беше навън
малко късно снощи
47
00:02:29,888 --> 00:02:31,062
с твоя приятел Блейк.
48
00:02:31,063 --> 00:02:32,847
Поканих те, скъпа.
49
00:02:32,848 --> 00:02:33,804
Каза, че не искаш да идваш.
50
00:02:33,805 --> 00:02:35,938
Помниш ли?
51
00:02:37,287 --> 00:02:38,896
да
52
00:02:38,897 --> 00:02:40,637
няма значение.
53
00:02:40,638 --> 00:02:45,294
И така, какво ще кажеш да те накарам
малко боровинкови палачинки,
54
00:02:45,295 --> 00:02:47,949
прясно изцеден портокалов сок.
55
00:02:47,950 --> 00:02:49,429
Ммм!
56
00:02:49,430 --> 00:02:53,389
И тогава сме склонни да
наш личен въпрос.
57
00:02:53,390 --> 00:02:55,609
Вие правите това
много трудно,
58
00:02:55,610 --> 00:02:57,698
но имах геврек в съда.
59
00:02:57,699 --> 00:03:00,179
Но знаете ли какво?
Направих списък и в кабината.
60
00:03:00,180 --> 00:03:02,703
И така си мислех, докато бях вътре
Ню Йорк, бих получил малко,
61
00:03:02,704 --> 00:03:04,574
ти знаеш,
Коледно пазаруване приключи.
62
00:03:04,575 --> 00:03:05,532
страхотно
63
00:03:05,533 --> 00:03:07,186
Нека направим ден от това.
64
00:03:07,187 --> 00:03:09,318
какво? Мразиш пазаруването.
65
00:03:09,319 --> 00:03:11,190
Какво ви даде тази идея?
66
00:03:12,496 --> 00:03:14,889
Искам да кажа, ти никога
искаше да пазарува
67
00:03:14,890 --> 00:03:17,196
с мен някога преди, някога.
68
00:03:17,197 --> 00:03:19,589
Хей, Хана. какво има
69
00:03:19,590 --> 00:03:21,200
уф
70
00:03:21,201 --> 00:03:22,592
да
71
00:03:22,593 --> 00:03:23,767
окей
72
00:03:23,768 --> 00:03:25,595
Ще бъда там след 20.
73
00:03:25,596 --> 00:03:28,729
съжалявам
Току-що отпадна нов случай.
74
00:03:28,730 --> 00:03:30,209
Коледно пазаруване
друг път?
75
00:03:30,210 --> 00:03:31,906
да
76
00:03:31,907 --> 00:03:33,777
Добре.
77
00:03:33,778 --> 00:03:34,604
ще ти се обадя по-късно
78
00:03:34,605 --> 00:03:36,258
окей
79
00:03:36,259 --> 00:03:38,478
О, аз съм 42 дълъг, между другото,
80
00:03:38,479 --> 00:03:40,262
в случай, че видите нещо
скъпо.
81
00:03:40,263 --> 00:03:42,960
Боже мой
82
00:03:42,961 --> 00:03:46,050
Един рибар ги намери
преди два дни в едно блато
83
00:03:46,051 --> 00:03:47,530
в Бел Крийк, Вирджиния.
84
00:03:47,531 --> 00:03:48,923
Сега, това е
третото намерено тяло
85
00:03:48,924 --> 00:03:51,273
на точно същото място
през изминалата година.
86
00:03:51,274 --> 00:03:52,535
Възможен сериен убиец?
87
00:03:52,536 --> 00:03:53,884
Държавна полиция
изглежда мисля така.
88
00:03:53,885 --> 00:03:55,059
Поискаха нашата помощ.
89
00:03:55,060 --> 00:03:56,365
Е, може би са
върху нещо.
90
00:03:56,366 --> 00:03:57,758
Тези глави са
създания на навика.
91
00:03:57,759 --> 00:03:59,238
Намират трупове
това работи,
92
00:03:59,239 --> 00:04:00,543
и остава в менюто.
93
00:04:00,544 --> 00:04:01,979
Кои са другите жертви?
94
00:04:01,980 --> 00:04:05,548
Джон Доу през март
и Джейн Доу през септември.
95
00:04:05,549 --> 00:04:07,333
Те не са успели
към ID поради разкл
96
00:04:07,334 --> 00:04:08,899
и дейността на дивата природа.
97
00:04:08,900 --> 00:04:10,423
Начин на смърт?
98
00:04:10,424 --> 00:04:11,554
неясно,
но няма огнестрелни рани
99
00:04:11,555 --> 00:04:12,903
на някое от телата.
100
00:04:12,904 --> 00:04:14,731
Да вземем копия
на техния съдебномедицински анализ
101
00:04:14,732 --> 00:04:17,168
и на трите жертви
в Куонтико.
102
00:04:17,169 --> 00:04:20,084
Току-що получих ID на пръстов отпечатък
последната ни жертва във Вирджиния--
103
00:04:20,085 --> 00:04:21,738
Емануел Бърдсон.
104
00:04:21,739 --> 00:04:24,654
Последен известен адрес
е Cedar Grove в Мериленд,
105
00:04:24,655 --> 00:04:27,396
50 мили през щатската граница
в окръг Арчър.
106
00:04:27,397 --> 00:04:28,658
ти сериозно ли
107
00:04:28,659 --> 00:04:30,573
какво?
108
00:04:30,574 --> 00:04:33,881
Окръг Арчър беше някога
наричан град на залез слънце.
109
00:04:33,882 --> 00:04:35,448
Вероятно все още е така.
110
00:04:35,449 --> 00:04:37,058
Това е домът на Изтока
Най-бесните фанатици на Шорс.
111
00:04:37,059 --> 00:04:38,451
Баща ми каза, че те
там горяха кръстове
112
00:04:38,452 --> 00:04:39,539
до началото на 70-те.
113
00:04:39,540 --> 00:04:41,149
Е, това ще бъде забавно.
114
00:04:41,150 --> 00:04:43,325
Барнс и аз ще тръгнем
до резиденцията Birdsong.
115
00:04:43,326 --> 00:04:45,153
Ще ударим земята
в Мериленд,
116
00:04:45,154 --> 00:04:46,633
започнете да копаете
по следата на уликата.
117
00:04:56,774 --> 00:04:58,688
Имаме адрес на пощата
на Мани Бърдсон
118
00:04:58,689 --> 00:05:00,647
и Джоелън Шафър.
119
00:05:00,648 --> 00:05:03,084
Предимно просрочени сметки.
120
00:05:06,436 --> 00:05:08,829
Прилича на ключалката
беше арестуван.
121
00:05:28,545 --> 00:05:30,590
Е, това не е Риц.
122
00:05:30,591 --> 00:05:32,418
Има чисто нов
детско колело тук.
123
00:05:32,419 --> 00:05:34,724
Сигурно е коледен подарък.
124
00:05:34,725 --> 00:05:36,596
Ние знаем какво
се случи с Мани.
125
00:05:36,597 --> 00:05:38,338
Ами майката и детето?
126
00:05:42,472 --> 00:05:44,517
Това е на Емануел Бърдсонг
криминална история.
127
00:05:44,518 --> 00:05:46,693
Той има една дузина
скъпарски арести--
128
00:05:46,694 --> 00:05:49,391
хулиганство,
притежание на наркотици,
129
00:05:49,392 --> 00:05:50,610
кражба от магазин при
местен супермаркет.
130
00:05:50,611 --> 00:05:52,220
Имам БОЛО
за неговия пикап.
131
00:05:52,221 --> 00:05:54,309
С каква информация разполагаме
жената, с която живее,
132
00:05:54,310 --> 00:05:55,919
Джоелън Шефър?
133
00:05:55,920 --> 00:05:58,182
Тя има чисто досие и
не толкова страхотна кредитна история.
134
00:05:58,183 --> 00:06:00,924
Тя има сестра, която живее
в Истън, Мериленд--
135
00:06:00,925 --> 00:06:02,752
Слоун Шефър.
136
00:06:02,753 --> 00:06:04,711
Това е просто около
на час северно от тук.
137
00:06:04,712 --> 00:06:06,843
добре, добре,
да отидем да посетим Слоун.
138
00:06:06,844 --> 00:06:08,845
да
139
00:06:08,846 --> 00:06:11,892
Не съм виждал Джоулен
от Деня на благодарността
140
00:06:11,893 --> 00:06:14,416
когато беше тук с Мани
и малкия ми племенник.
141
00:06:14,417 --> 00:06:15,983
Защо я търсиш?
142
00:06:15,984 --> 00:06:18,420
Мани има проблеми
в окръг Арчър.
143
00:06:18,421 --> 00:06:20,814
Е, това е много лошо.
144
00:06:20,815 --> 00:06:22,555
Не искаш да знаеш
какво стана
145
00:06:22,556 --> 00:06:25,645
хайде
Знам, че Мани не е хорист.
146
00:06:25,646 --> 00:06:28,430
От колко време Джоулен
и Мани били заедно?
147
00:06:28,431 --> 00:06:31,520
10 години, включване и изключване.
148
00:06:31,521 --> 00:06:33,217
Имаш ли деца, Слоун?
149
00:06:33,218 --> 00:06:34,784
аз? не
150
00:06:34,785 --> 00:06:37,265
Как така има
кутия за сок на плота?
151
00:06:37,266 --> 00:06:38,614
Какво ще кажете за това LEGO?
152
00:06:41,879 --> 00:06:44,577
Е, моята приятелка Люси
трябва да е оставил тези неща.
153
00:06:44,578 --> 00:06:46,449
- Хм.
- Хм.
154
00:06:48,712 --> 00:06:50,584
Тя е тук, нали?
155
00:06:55,240 --> 00:06:57,067
Не. Премести се.
156
00:06:57,068 --> 00:06:58,982
Стой тук.
157
00:07:00,332 --> 00:07:02,682
Майка ти ли е?
158
00:07:02,683 --> 00:07:04,248
Хванах го. върви
159
00:07:04,249 --> 00:07:05,424
да
160
00:07:08,471 --> 00:07:10,777
Джоулен, спри!
161
00:07:15,478 --> 00:07:17,087
Джоулен, спри! хей
162
00:07:18,089 --> 00:07:19,742
Ела!
163
00:07:19,743 --> 00:07:20,743
Хей, спри, спри, спри.
164
00:07:20,744 --> 00:07:22,484
Успокой се, става ли?
165
00:07:22,485 --> 00:07:25,531
ФБР, става ли?
166
00:07:25,532 --> 00:07:28,882
Просто искаме да говорим с теб.
167
00:07:28,883 --> 00:07:31,101
да
168
00:07:31,102 --> 00:07:34,409
Добре, хайде.
169
00:07:34,410 --> 00:07:35,845
Джоелън.
170
00:07:35,846 --> 00:07:37,194
хей
171
00:07:37,195 --> 00:07:38,674
Защо, по дяволите, избяга?
172
00:07:38,675 --> 00:07:40,023
Не харесвам ченгета.
173
00:07:40,024 --> 00:07:42,417
разбирам,
но имаме нужда от вашата помощ.
174
00:07:42,418 --> 00:07:43,592
с какво?
175
00:07:43,593 --> 00:07:45,246
Това е Мани.
176
00:07:45,247 --> 00:07:47,117
виж, съжалявам,
но той беше намерен мъртъв
177
00:07:47,118 --> 00:07:48,990
преди няколко дни
във Вирджиния.
178
00:07:51,645 --> 00:07:53,473
Той беше убит.
179
00:07:55,910 --> 00:07:57,258
окей
180
00:07:57,259 --> 00:07:59,652
уау
181
00:07:59,653 --> 00:08:01,742
Благодаря ви, че ме уведомихте.
182
00:08:04,658 --> 00:08:07,574
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
183
00:08:10,141 --> 00:08:12,969
Кога беше последният път
видя ли го?
184
00:08:12,970 --> 00:08:16,103
Хм, не помня, наистина.
185
00:08:16,104 --> 00:08:19,802
Виж, знаем, че си уплашен,
Джоелън.
186
00:08:19,803 --> 00:08:21,630
Просто се опитваме
да открие кой го е убил.
187
00:08:21,631 --> 00:08:24,025
Може да се занимаваме
със сериен убиец.
188
00:08:27,115 --> 00:08:28,724
Виж, ако щеш
прегради ни,
189
00:08:28,725 --> 00:08:30,334
ще трябва
арестувайте сестра си
190
00:08:30,335 --> 00:08:31,902
за лъжа на ФБР.
191
00:08:34,165 --> 00:08:36,210
Добре, слушай.
192
00:08:36,211 --> 00:08:39,169
Преди няколко нощи,
няколко бели момчета
193
00:08:39,170 --> 00:08:40,431
нахлу в къщата ни.
194
00:08:40,432 --> 00:08:42,303
Те бяха облечени
маски и ръкавици,
195
00:08:42,304 --> 00:08:44,000
и един от тях имаше Taser,
196
00:08:44,001 --> 00:08:47,003
и той го използва върху Мани
в хола ни
197
00:08:47,004 --> 00:08:49,528
и след това го измъкна навън.
198
00:08:49,529 --> 00:08:51,878
съжалявам Това звучи ужасно.
199
00:08:51,879 --> 00:08:53,662
Беше.
200
00:08:53,663 --> 00:08:55,577
Затова оставам
при сестра ми--
201
00:08:55,578 --> 00:08:57,623
в случай че се върнат
за мен и Даш.
202
00:08:58,886 --> 00:09:00,887
Реми, мисля
имаме нещо.
203
00:09:00,888 --> 00:09:02,933
Извършителят е използвал електрошоков удар.
204
00:09:05,893 --> 00:09:07,894
Тези AFIDs
ние търсим,
205
00:09:07,895 --> 00:09:11,027
това са конфетите
разреден от Taser?
206
00:09:11,028 --> 00:09:12,855
точно така
Имах Taser в NYPD.
207
00:09:12,856 --> 00:09:15,336
AFID са кръгли,
многоцветен,
208
00:09:15,337 --> 00:09:17,947
Бих казал малко по-голям
отколкото глава на карфица.
209
00:09:17,948 --> 00:09:20,428
Серийният номер от
патрона, от който е стреляно
210
00:09:20,429 --> 00:09:22,604
е микро отпечатан на всеки диск.
211
00:09:22,605 --> 00:09:24,650
Сигурно е направено
добра работа с почистването.
212
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Мисля, че намерих един.
213
00:09:47,674 --> 00:09:49,152
Ще взема серийния номер
на Хана.
214
00:09:49,153 --> 00:09:52,591
Може би тя може да го проследи
на купувача.
215
00:10:01,383 --> 00:10:03,993
Човекът, който притежава това място
е Елиас Нелсън.
216
00:10:03,994 --> 00:10:06,300
Той купи две дузини
двойна употреба Taser патрони
217
00:10:06,301 --> 00:10:08,389
от Amazon през ноември.
218
00:10:08,390 --> 00:10:11,044
Това е по-вкусно от моето
цялото звено на полицията в Ню Йорк направи за една година.
219
00:10:11,045 --> 00:10:13,613
Може би ги раздава
като чорапогащник.
220
00:10:16,267 --> 00:10:17,528
Елиас Нелсън?
221
00:10:17,529 --> 00:10:19,227
ФБР!
222
00:10:27,844 --> 00:10:29,803
Елиас Нелсън!
223
00:10:36,984 --> 00:10:38,638
Уау, уау, уау!
224
00:10:40,596 --> 00:10:42,989
Ти ли ми разби проклетата врата?
225
00:10:42,990 --> 00:10:44,817
Чукахме се.
Ти не отговори.
226
00:10:44,818 --> 00:10:47,776
Отнема ми минута,
наред ли
227
00:10:47,777 --> 00:10:49,343
Вие сте Елиас Нелсън?
228
00:10:49,344 --> 00:10:50,387
точно така
229
00:10:50,388 --> 00:10:51,475
има ли още някой тук
230
00:10:51,476 --> 00:10:52,652
не
231
00:10:55,872 --> 00:10:57,481
Вие с
отдела на шерифа
232
00:10:57,482 --> 00:10:58,961
тук, г-н Нелсън?
233
00:10:58,962 --> 00:11:01,790
Бях, докато се пенсионирах
с нараняване при изпълнение на задълженията
234
00:11:01,791 --> 00:11:03,487
преди седем години.
235
00:11:03,488 --> 00:11:05,141
какво стана
236
00:11:05,142 --> 00:11:07,274
Наркодилър сложи
куршум в гръбнака ми
237
00:11:07,275 --> 00:11:09,929
когато се опитах да изпълня
заповед за арест.
238
00:11:09,930 --> 00:11:11,582
Съжалявам да го чуя.
239
00:11:11,583 --> 00:11:13,715
Ех, помирих се с това.
240
00:11:13,716 --> 00:11:15,195
Поставете авансово плащане
на това място
241
00:11:15,196 --> 00:11:17,023
извън моята
уреждане на инвалидност.
242
00:11:17,024 --> 00:11:19,460
Тогава защо си още
поръчване на патрони Taser?
243
00:11:19,461 --> 00:11:20,853
какво говориш
244
00:11:20,854 --> 00:11:23,594
Двете дузини, които бяха
доставен тук миналия месец.
245
00:11:23,595 --> 00:11:25,727
Бях депутат 23 години.
246
00:11:25,728 --> 00:11:28,121
Никога не съм носел Taser
в моя живот.
247
00:11:28,122 --> 00:11:29,905
кой е това
на снимката с теб?
248
00:11:29,906 --> 00:11:32,995
А, това е моят син, Ели.
249
00:11:32,996 --> 00:11:34,693
Да, последва го
по моите стъпки
250
00:11:34,694 --> 00:11:36,172
в отдела на шерифа.
251
00:11:36,173 --> 00:11:38,435
Върши дяволски добра работа,
също - така ми казват.
252
00:11:38,436 --> 00:11:40,524
Има ли достъп
към вашия акаунт в Amazon?
253
00:11:40,525 --> 00:11:43,223
Да, той ми помага да поръчам
всички медицински средства
254
00:11:43,224 --> 00:11:45,181
Имам нужда от тук
откакто бях прострелян.
255
00:11:45,182 --> 00:11:48,358
Това е стандартен проблем в днешно време
за депутатите да носят Taser.
256
00:11:48,359 --> 00:11:50,752
Вашият син носи ли неговия?
257
00:11:50,753 --> 00:11:52,886
Да, той го прави.
258
00:11:54,931 --> 00:11:57,107
добре благодаря
Ще се свържем.
259
00:12:02,678 --> 00:12:05,899
Мразя да го казвам, но изглежда
все едно нашите убийци са ченгета.
260
00:12:10,817 --> 00:12:14,210
Синът на Елиас, Илай Нелсън?
Той е едно от най-добрите ми кучета.
261
00:12:14,211 --> 00:12:16,082
И вие федералните имахте
някакъв проблем с него?
262
00:12:16,083 --> 00:12:17,779
Просто любопитен
защо поръчва
263
00:12:17,780 --> 00:12:19,520
Тазер патрони на едро.
264
00:12:19,521 --> 00:12:20,826
И защо са
се доставят
265
00:12:20,827 --> 00:12:22,741
до бащината си къща.
266
00:12:22,742 --> 00:12:24,699
кво--
267
00:12:24,700 --> 00:12:28,703
това си
тук разследване?
268
00:12:28,704 --> 00:12:33,708
Защото никога не си спомням
виждайки събирачи на патрони с Taser
269
00:12:33,709 --> 00:12:37,016
в списъка с най-търсените
в пощата.
270
00:12:37,017 --> 00:12:38,408
Да, имаме доказателства
271
00:12:38,409 --> 00:12:40,584
който и да е убил
Емануел Бърдсон
272
00:12:40,585 --> 00:12:43,762
заби го с един
от патроните на Елиас.
273
00:12:43,763 --> 00:12:45,285
Уау, уау, уау.
274
00:12:45,286 --> 00:12:47,417
Всеки пират на верандата може да има
излязоха с този пакет
275
00:12:47,418 --> 00:12:51,334
или го подложиха като доказателство
да очертае заместник Нелсън.
276
00:12:51,335 --> 00:12:54,424
Вижте, имаме много
лоши актьори в този окръг
277
00:12:54,425 --> 00:12:56,078
който би искал
нищо повече от закрепване
278
00:12:56,079 --> 00:12:58,559
обвинение срещу едно от моите момчета.
279
00:12:58,560 --> 00:13:01,431
Е, нека просто да погледнем
тогава във вашите дневници на Taser.
280
00:13:01,432 --> 00:13:02,911
ти знаеш,
Бих искал да видя дали Ели
281
00:13:02,912 --> 00:13:05,261
използвал устройството си през нощта
това е под въпрос.
282
00:13:05,262 --> 00:13:07,046
Ние не водим дневници
на нашия TaserS.
283
00:13:07,047 --> 00:13:08,525
как така
284
00:13:08,526 --> 00:13:11,702
Защото вярвам на мъжете
които работят за мен.
285
00:13:11,703 --> 00:13:13,226
Удобен.
286
00:13:13,227 --> 00:13:14,314
Електрическа компания.
287
00:13:14,315 --> 00:13:16,098
какво е това
288
00:13:16,099 --> 00:13:19,101
Ъъъ, добре, това е един вид
вътрешна шега тук.
289
00:13:19,102 --> 00:13:21,103
Това е моето звено за борба с престъпността.
290
00:13:21,104 --> 00:13:24,106
Хванаха убиец
кой, знаеш ли,
291
00:13:24,107 --> 00:13:27,370
в крайна сметка получи стола.
292
00:13:27,371 --> 00:13:29,764
И така, кои са всички
на снимката с теб?
293
00:13:29,765 --> 00:13:31,984
Това е Добс, Харви,
и Ели Нелсън.
294
00:13:38,252 --> 00:13:41,471
Така че сега това
разбихме случая
295
00:13:41,472 --> 00:13:43,865
на изчезналите
Taser патрони,
296
00:13:43,866 --> 00:13:46,694
Аз ще поема
това разследване на убийство.
297
00:13:46,695 --> 00:13:49,131
Ние обичаме да чистим нашите собствени
боклук тук в окръг Арчър,
298
00:13:49,132 --> 00:13:53,309
така че можете просто да се приберете вкъщи.
299
00:13:53,310 --> 00:13:57,226
Погледнете тези лица,
300
00:13:57,227 --> 00:14:00,708
защото се придържаме
тук за известно време.
301
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
Шериф Блейк
едва издържа
302
00:14:09,413 --> 00:14:10,805
да е в една стая с нас.
303
00:14:10,806 --> 00:14:12,154
Това означава
ние сме на нещо.
304
00:14:12,155 --> 00:14:13,199
Да, но не беше
неговия отдел
305
00:14:13,200 --> 00:14:14,330
който поиска нашата помощ.
306
00:14:14,331 --> 00:14:15,505
Беше Вирджиния.
307
00:14:15,506 --> 00:14:16,767
Така и ние трябва
управлявам това от Isobel?
308
00:14:16,768 --> 00:14:18,291
Вече го направих.
309
00:14:18,292 --> 00:14:19,683
Между другото, никой никога не е
получи стола в Мериленд.
310
00:14:19,684 --> 00:14:21,163
Това цяло
Историята на "Електрическа компания"?
311
00:14:21,164 --> 00:14:22,730
Букет кака.
312
00:14:22,731 --> 00:14:23,818
окей
313
00:14:23,819 --> 00:14:25,820
Актуализиране от
Съдебна лаборатория Quantico.
314
00:14:25,821 --> 00:14:27,561
И трите жертви
в блатото на Вирджиния
315
00:14:27,562 --> 00:14:29,171
почина от сърдечен арест.
316
00:14:29,172 --> 00:14:30,869
В съответствие с
да бъде смъртоносно ударен
317
00:14:30,870 --> 00:14:32,218
от Електрическата компания.
318
00:14:32,219 --> 00:14:33,784
Има и доказателства
на травма от тъп предмет
319
00:14:33,785 --> 00:14:36,091
и на трите жертви,
и Мани Бърдсон
320
00:14:36,092 --> 00:14:38,354
имаше счупени ребра
и счупена челюст.
321
00:14:38,355 --> 00:14:39,790
Нагрубиха го
и го удари с ток
322
00:14:39,791 --> 00:14:41,357
преди да го зарежат
в това блато.
323
00:14:41,358 --> 00:14:42,881
Този профил
като полицаи ренегати
324
00:14:42,882 --> 00:14:44,360
които вярват, че го правят
правилното нещо
325
00:14:44,361 --> 00:14:46,014
като вземем нещата под внимание
собствените си ръце--
326
00:14:46,015 --> 00:14:48,538
съдия, жури и палач.
327
00:14:48,539 --> 00:14:50,366
Да деконфликтираме
с окръжния прокуратура
328
00:14:50,367 --> 00:14:51,802
преди да ги проследим.
329
00:14:51,803 --> 00:14:54,850
Не искам този глупак
шериф обърка нещата.
330
00:14:56,591 --> 00:14:59,810
Той е истински боклук.
331
00:15:04,729 --> 00:15:06,427
Ето го.
332
00:15:08,298 --> 00:15:10,691
Това е Рони Маккафри.
333
00:15:10,692 --> 00:15:13,128
Как разбра, че ще е тук?
334
00:15:13,129 --> 00:15:17,872
Той купува билет за Mega Million
всеки вторник след работа.
335
00:15:17,873 --> 00:15:22,137
Е, предполагам, че Рони...
336
00:15:22,138 --> 00:15:25,749
е на път да удари джакпота.
337
00:15:25,750 --> 00:15:29,493
Бъдете бързи.
Имате пет минути.
338
00:15:31,800 --> 00:15:33,235
Побързайте сега.
339
00:15:51,037 --> 00:15:53,343
хубаво. хубаво.
340
00:16:03,005 --> 00:16:05,093
И трите жертви
са открити във Вирджиния?
341
00:16:05,094 --> 00:16:07,052
Смятаме, че убийствата
се случи тук, в окръг Арчър,
342
00:16:07,053 --> 00:16:09,445
и този Мани Бърдсон
е опората
343
00:16:09,446 --> 00:16:11,665
което свързва и трите случая
заедно.
344
00:16:11,666 --> 00:16:13,449
Същият начин на действие, същата причина за смъртта.
345
00:16:13,450 --> 00:16:15,451
Намерените AFIDs
на местопрестъплението
346
00:16:15,452 --> 00:16:17,018
могат да бъдат свързани
на заместник Илай Нелсън.
347
00:16:17,019 --> 00:16:19,890
Защото баща му
купих патроните.
348
00:16:19,891 --> 00:16:22,806
Вижте, така или иначе,
Нямам нужда от помощта на ФБР
349
00:16:22,807 --> 00:16:26,245
да разследва и преследва
престъпления в моята юрисдикция.
350
00:16:26,246 --> 00:16:27,942
По дяволите, не го правиш.
351
00:16:27,943 --> 00:16:30,118
Вашият шерифски отдел
е проблемът.
352
00:16:30,119 --> 00:16:32,512
Трябва да работя с
Шериф Блейк върви напред.
353
00:16:32,513 --> 00:16:34,209
Е, доколкото знаете,
той е съучастник.
354
00:16:34,210 --> 00:16:37,125
Откакто шериф Блейк и аз
встъпи в длъжност през 2016 г.,
355
00:16:37,126 --> 00:16:39,823
престъпността е намаляла
борда в окръг Арчър.
356
00:16:39,824 --> 00:16:41,695
Ето го.
Поредната глупава реч.
357
00:16:41,696 --> 00:16:44,219
Това беше мет
столица на източния бряг.
358
00:16:44,220 --> 00:16:45,829
Е, знаеш ли какво?
359
00:16:45,830 --> 00:16:47,657
Ние с шерифа сме
взимайки имена и ритайки задника.
360
00:16:47,658 --> 00:16:50,138
Заедно с разбиването
челюсти и ребра.
361
00:16:50,139 --> 00:16:52,749
Благодаря ти, че донесе
този въпрос на моето внимание.
362
00:16:52,750 --> 00:16:54,621
Аз ще се справя
вътрешно оттук нататък.
363
00:16:54,622 --> 00:16:56,405
Всъщност няма да го направите.
364
00:16:56,406 --> 00:16:59,713
Мани Бърдсонг беше отвлечен и
транспортирани през държавните линии.
365
00:16:59,714 --> 00:17:01,932
Това е
случай на Оперативната група за бегълци.
366
00:17:01,933 --> 00:17:06,808
Предлагам ви и шериф Блейк
стойте далеч от пътя ни.
367
00:17:10,072 --> 00:17:12,508
Е, областният прокурор беше
прав само за едно нещо.
368
00:17:12,509 --> 00:17:13,683
Всичко, което имаме е
доказателствата за Taser,
369
00:17:13,684 --> 00:17:15,120
и е само срещу Нелсън.
370
00:17:15,121 --> 00:17:16,730
Това наистина не е достатъчно
да ги грабне.
371
00:17:16,731 --> 00:17:18,123
Да, сигурен съм
Шериф Блейк има и трите
372
00:17:18,124 --> 00:17:20,081
на неговите заместници
гледайки гърба му сега.
373
00:17:20,082 --> 00:17:22,866
Искам тези разбойници
извън улицата и зад решетките.
374
00:17:22,867 --> 00:17:24,955
Трябва да ги следим
докато ние поддържаме нещата.
375
00:17:24,956 --> 00:17:26,131
Така че, искам да кажа,
има ли начин
376
00:17:26,132 --> 00:17:27,697
да хакнат в техните
радио предаване?
377
00:17:27,698 --> 00:17:29,482
пробвал съм,
но всичко е криптирано.
378
00:17:29,483 --> 00:17:31,527
Получихме документи за самоличност
на другите ни две жертви
379
00:17:31,528 --> 00:17:32,876
чрез зъболекарски досиета--
380
00:17:32,877 --> 00:17:35,705
Изабела Галего
и Дарнел Грийн.
381
00:17:35,706 --> 00:17:37,707
И двамата са жители
от окръг Арчър.
382
00:17:37,708 --> 00:17:40,406
Имате услуги за жертви
уведомяват семействата си.
383
00:17:40,407 --> 00:17:42,625
Един от тези трите
е най-слабото звено.
384
00:17:42,626 --> 00:17:44,410
Нека разделяме и владеем.
385
00:17:44,411 --> 00:17:45,715
Нелсън имаше само
един съучастник
386
00:17:45,716 --> 00:17:46,760
когато Мани беше отвлечен.
387
00:17:46,761 --> 00:17:48,066
Какво значи това?
388
00:17:48,067 --> 00:17:50,111
Или Добс, или Харви
не е участвал?
389
00:17:50,112 --> 00:17:51,199
Така че нека им раздрънкаме клетките.
390
00:17:51,200 --> 00:17:52,766
Нина, Хана и аз
ще вземе Добс.
391
00:17:52,767 --> 00:17:54,898
Вие двамата на Харви.
Разберете къде живеят.
392
00:17:54,899 --> 00:17:56,987
Започнете първо
на сутринта.
393
00:18:04,213 --> 00:18:05,431
Скрийте тревата.
394
00:18:05,432 --> 00:18:06,475
Това е
Електрическата компания гони.
395
00:18:06,476 --> 00:18:07,607
о
396
00:18:09,088 --> 00:18:10,436
Забрави, пич,
прецакани сме.
397
00:18:10,437 --> 00:18:12,090
Какво имаме тук?
Ъ-ъ-ъ-ъ!
398
00:18:12,091 --> 00:18:15,093
И двамата
до стената точно сега.
399
00:18:15,094 --> 00:18:17,269
Ти го чу.
400
00:18:17,270 --> 00:18:18,661
Ръце на стената.
- Хей, хей.
401
00:18:18,662 --> 00:18:20,141
Добре. окей
402
00:18:20,142 --> 00:18:21,882
Предполагам, че сме пропуснали поканата
на вашето малко парти, а?
403
00:18:21,883 --> 00:18:23,188
Какво сте всички
държане освен трева?
404
00:18:23,189 --> 00:18:24,624
Нищо друго, кълна се.
405
00:18:24,625 --> 00:18:26,147
Защо си
мотае този неудачник?
406
00:18:26,148 --> 00:18:27,714
Трябва да знаеш по-добре.
407
00:18:27,715 --> 00:18:30,847
Добси, освежи паметта ми,
но какво ще ви донесе това?
408
00:18:30,848 --> 00:18:33,937
90 дни в затвора ли са?
409
00:18:33,938 --> 00:18:35,548
Мм-хмм.
410
00:18:35,549 --> 00:18:37,593
освен ако...
411
00:18:37,594 --> 00:18:38,899
Освен ако какво?
412
00:18:38,900 --> 00:18:41,989
Освен ако не се обадиш
моят диспечер,
413
00:18:41,990 --> 00:18:45,994
кажи им, че си видял електрошоков пистолет
в Camry на Рони Маккафри.
414
00:18:47,996 --> 00:18:49,779
какво?
415
00:18:49,780 --> 00:18:52,304
Вие дори нямате
да използвате истинското си име.
416
00:18:52,305 --> 00:18:53,740
Какво ще кажете за това?
417
00:18:53,741 --> 00:18:55,872
хайде
418
00:18:55,873 --> 00:18:57,178
така че
419
00:18:57,179 --> 00:18:59,615
Кой от вас
иска да бъде герой?
420
00:19:08,277 --> 00:19:11,018
Хана каза заместник Харви
се разведе миналата година,
421
00:19:11,019 --> 00:19:14,195
така че адресът, който имаме за него
може дори да не е актуален.
422
00:19:17,895 --> 00:19:20,201
Дърпат ли ни?
423
00:19:20,202 --> 00:19:23,161
Това е окръг Арчър
шерифски крайцер.
424
00:19:23,162 --> 00:19:24,945
Какво искат тези момчета?
425
00:19:24,946 --> 00:19:27,557
Нямаме време
за това днес.
426
00:19:45,314 --> 00:19:49,404
Има ли проблем, полицай?
427
00:19:49,405 --> 00:19:51,363
Ръцете на волана, синко.
428
00:19:52,930 --> 00:19:54,192
на първо място,
Аз не съм твой син.
429
00:19:54,193 --> 00:19:55,845
Рей.
430
00:19:55,846 --> 00:19:58,239
само да знаеш,
и двамата сме агенти на ФБР,
431
00:19:58,240 --> 00:19:59,936
и ние сме тук
по служебна работа,
432
00:19:59,937 --> 00:20:01,634
и двамата сме
носене на странични оръжия.
433
00:20:01,635 --> 00:20:03,636
така ли
434
00:20:03,637 --> 00:20:06,029
Това дава ли ти право
да направя 80 на 45?
435
00:20:06,030 --> 00:20:07,640
Това е спешна кола.
436
00:20:07,641 --> 00:20:09,729
аз съм упълномощен.
437
00:20:09,730 --> 00:20:12,862
Не в
Окръг Арчър, не го правите.
438
00:20:12,863 --> 00:20:14,647
вярно
439
00:20:18,042 --> 00:20:20,218
Вижте, ще го забавим,
наред ли
440
00:20:20,219 --> 00:20:22,307
Добре.
441
00:20:22,308 --> 00:20:24,919
Защо не излезеш от превозното средство?
442
00:20:27,226 --> 00:20:28,269
Вие също, госпожо.
443
00:20:28,270 --> 00:20:30,010
Това наистина ли е необходимо?
444
00:20:30,011 --> 00:20:31,838
Казвате ли ни
как да си вършим работата?
445
00:20:31,839 --> 00:20:32,708
Не, не ти казвам
как да си вършиш работата.
446
00:20:32,709 --> 00:20:34,014
Махни се от колата!
447
00:20:34,015 --> 00:20:36,059
Е, имам нужда от теб
за деескалация.
448
00:20:38,715 --> 00:20:39,889
Рей, да излезем от колата.
449
00:20:39,890 --> 00:20:41,369
Няма да се измъкна
колата, Шерил.
450
00:20:41,370 --> 00:20:42,544
- Да излезем от колата.
- Няма да слизам от колата.
451
00:20:42,545 --> 00:20:44,678
Рей, да излезем от колата.
хайде
452
00:20:48,334 --> 00:20:49,899
- Раздвижи се.
- За какво всъщност става въпрос?
453
00:20:49,900 --> 00:20:51,292
аз се движа.
Не ми казвай да се движа.
454
00:20:51,293 --> 00:20:52,554
Вече се идентифицирахме
себе си, нали?
455
00:20:52,555 --> 00:20:53,729
Местя се, става ли?
456
00:20:53,730 --> 00:20:54,817
Така че нямате нужда
да ми каже да се движа.
457
00:20:54,818 --> 00:20:55,949
- Това не е правилно.
- Обърни се.
458
00:20:55,950 --> 00:20:57,429
не ми казвай
да се обърна, човече.
459
00:20:57,430 --> 00:20:59,039
Няма нужда да се обръщам.
Нищо не направих.
460
00:20:59,040 --> 00:21:00,170
Наистина искаш
направи това точно сега?
461
00:21:00,171 --> 00:21:01,781
- Какво искам да правя?
- Обърни се!
462
00:21:01,782 --> 00:21:03,173
- Махни ръцете си от нея!
- Стой назад!
463
00:21:03,174 --> 00:21:04,914
Хей, хей, хей, хей
хей, хей, хей, хей!
464
00:21:06,221 --> 00:21:07,656
Хей, какво по дяволите
правиш ли!
465
00:21:07,657 --> 00:21:08,701
Той не е направил нищо!
466
00:21:08,702 --> 00:21:10,398
Стой долу!
467
00:21:12,314 --> 00:21:13,619
Стой долу!
468
00:21:13,620 --> 00:21:16,448
Той не е направил нищо!
469
00:21:16,449 --> 00:21:18,058
Стой долу!
470
00:21:21,410 --> 00:21:22,628
Той не е направил нищо!
471
00:21:22,629 --> 00:21:24,935
Добре дошли в окръг Арчър.
472
00:21:35,946 --> 00:21:37,556
Излязохте ли
шибаният ти ум?
473
00:21:37,557 --> 00:21:39,862
Вие хванахте и арестувахте
двама от моите хора?
474
00:21:39,863 --> 00:21:41,342
Няма нужда
за ругатни--
475
00:21:41,343 --> 00:21:42,691
Ще взема твоята значка
за това.
476
00:21:42,692 --> 00:21:44,345
Съмнявам се.
477
00:21:44,346 --> 00:21:45,825
И съден ли сте за
нападение на федерален служител.
478
00:21:45,826 --> 00:21:48,610
Вашите агенти са карали с превишена скорост
и шофиране безразсъдно,
479
00:21:48,611 --> 00:21:49,785
и тогава те попречиха...
480
00:21:49,786 --> 00:21:51,483
- Какви глупости!
- Хей, хей! окей
481
00:21:51,484 --> 00:21:53,006
Къде са сега?
482
00:21:53,007 --> 00:21:55,704
къде са те
483
00:21:55,705 --> 00:21:58,098
В ареста в съдебната палата,
чакащи да бъдат изправени пред съда.
484
00:21:58,099 --> 00:22:00,709
И агент Кенън
получават медицинска помощ?
485
00:22:00,710 --> 00:22:03,364
уверявам ви,
486
00:22:03,365 --> 00:22:07,543
голямо, силно момче като това,
той е добре.
487
00:22:22,384 --> 00:22:25,691
Следващият въпрос е
дело номер 24-761,
488
00:22:25,692 --> 00:22:28,084
Щат срещу Рей Кенън младши
и Шърли Барнс.
489
00:22:28,085 --> 00:22:29,347
Това е Шерил.
490
00:22:29,348 --> 00:22:30,957
Направете подсъдимите
имаш съветник?
491
00:22:30,958 --> 00:22:32,393
Аз ще ги представлявам,
Ваша Чест,
492
00:22:32,394 --> 00:22:34,743
защото това, което се случва тук
е пародия.
493
00:22:34,744 --> 00:22:36,179
Вие ли сте им адвокат, сър?
494
00:22:36,180 --> 00:22:37,877
Не, аз съм им шеф,
Специален агент Реми Скот.
495
00:22:37,878 --> 00:22:40,749
Те работят с мен в
Специалната група за бегълци на ФБР.
496
00:22:40,750 --> 00:22:42,185
След това ще седнете
и си дръж устата затворена.
497
00:22:42,186 --> 00:22:43,361
Моля, изслушайте ме,
Ваша Чест.
498
00:22:43,362 --> 00:22:44,666
Не ти достигат три думи
499
00:22:44,667 --> 00:22:46,582
да бъде държан за неуважение,
Агент Скот.
500
00:22:49,716 --> 00:22:51,412
Какви са подсъдимите
обвинен с?
501
00:22:51,413 --> 00:22:53,501
Пътни нарушения
и възпрепятстване, ваша чест.
502
00:22:53,502 --> 00:22:56,591
Но всичко това произтича от
злощастно недоразумение
503
00:22:56,592 --> 00:22:58,071
с шериф Блейк.
504
00:22:58,072 --> 00:22:59,986
Подсъдимите са
наистина агенти на ФБР
505
00:22:59,987 --> 00:23:02,336
и ние отхвърляме
обвиненията.
506
00:23:02,337 --> 00:23:03,946
Добре от мен.
Обвиненията се отхвърлят.
507
00:23:03,947 --> 00:23:06,209
Подсъдимите са освободени.
508
00:23:06,210 --> 00:23:10,823
Дело номер 24-762,
Държава срещу Рони Маккафри.
509
00:23:10,824 --> 00:23:12,999
Г-н Маккафри е
обвинен в убийството
510
00:23:13,000 --> 00:23:14,914
на Емануел Бърдсон.
511
00:23:14,915 --> 00:23:17,917
Подсъдимият е спрян
по анонимен сигнал.
512
00:23:17,918 --> 00:23:20,354
Оръжието на убийството
и бандана
513
00:23:20,355 --> 00:23:21,529
със следи от
кръвта на жертвата
514
00:23:21,530 --> 00:23:24,097
бяха намерени в
Колата на г-н Маккафри.
515
00:23:24,098 --> 00:23:25,446
Това е един куп бикове.
516
00:23:25,447 --> 00:23:26,578
Тихо.
517
00:23:29,146 --> 00:23:31,365
Не се признаваш за виновен
се приема.
518
00:23:31,366 --> 00:23:33,236
Подсъдимият е с мярка за неотклонение
до окръжния затвор
519
00:23:33,237 --> 00:23:37,937
в очакване на изслушване за освобождаване под гаранция
насрочено за следващия петък.
520
00:23:40,419 --> 00:23:43,159
Следващият въпрос е
дело номер 52-2491,
521
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Щат срещу Гарет Боулър.
522
00:23:50,341 --> 00:23:51,733
Ето го.
523
00:23:51,734 --> 00:23:54,650
Ще отидем да вземем колата
извън ареста.
524
00:23:59,916 --> 00:24:01,439
Хей, извинете ме.
525
00:24:01,440 --> 00:24:02,875
Откъде знаеш
Рони Маккафри?
526
00:24:02,876 --> 00:24:04,180
Аз съм негов син.
527
00:24:04,181 --> 00:24:05,747
Имаме някои сериозни
въпроси по случая
528
00:24:05,748 --> 00:24:07,009
срещу баща ти.
529
00:24:07,010 --> 00:24:09,185
Да, аз също.
530
00:24:09,186 --> 00:24:10,839
Наистина не мога
говоря с теб тук.
531
00:24:10,840 --> 00:24:12,711
разбрах.
532
00:24:12,712 --> 00:24:14,669
Чичо ми е собственик на бар
на улица Dogwood--
533
00:24:14,670 --> 00:24:15,975
на Честър.
534
00:24:15,976 --> 00:24:17,803
Ще се срещнем там след 15.
535
00:24:17,804 --> 00:24:19,240
Залагайте.
536
00:24:27,291 --> 00:24:29,292
Добре, нощта...
вечерта, когато онзи тип Мани
537
00:24:29,293 --> 00:24:31,425
беше убит,
Бях вкъщи с моя татко
538
00:24:31,426 --> 00:24:33,340
гледайки играта на магьосниците
на Западния бряг.
539
00:24:33,341 --> 00:24:35,734
Фен на магьосниците. Уф.
Това е грубо.
540
00:24:35,735 --> 00:24:38,563
Не толкова грубо, колкото да бъдеш
обвинен в убийство.
541
00:24:38,564 --> 00:24:41,217
Работата е там, че се разбих
на дивана след мача.
542
00:24:41,218 --> 00:24:42,871
Татко ми никога не е напускал къщата.
543
00:24:42,872 --> 00:24:45,657
Така че това е силно алиби.
Служебният му защитник знае ли?
544
00:24:45,658 --> 00:24:48,224
Да, казах му,
но това няма значение.
545
00:24:48,225 --> 00:24:49,791
Никой няма да ни повярва.
546
00:24:49,792 --> 00:24:51,967
защо не
547
00:24:51,968 --> 00:24:53,534
Просто си е така
тук навън.
548
00:24:53,535 --> 00:24:55,623
Защо си
толкова ли се притесняваш, Джеймс?
549
00:24:55,624 --> 00:24:57,756
Баща ми не би
направи нещо подобно.
550
00:24:57,757 --> 00:24:59,714
Никога.
551
00:24:59,715 --> 00:25:01,847
Всички, които познавам, мислят
че Мани е убит
552
00:25:01,848 --> 00:25:04,328
от Електрическата компания.
553
00:25:05,939 --> 00:25:07,636
и?
554
00:25:09,682 --> 00:25:11,552
Мълвата беше на улицата
с които Мани се занимаваше.
555
00:25:11,553 --> 00:25:13,772
Независимо дали това е вярно или не,
не мога да кажа
556
00:25:13,773 --> 00:25:15,556
Но шериф Блейк
и екипа на неговата електрическа компания,
557
00:25:15,557 --> 00:25:17,471
така се търкалят
с тази ситуация--
558
00:25:17,472 --> 00:25:18,646
Тазери и удари.
559
00:25:18,647 --> 00:25:20,126
Те казват това
те чистят
560
00:25:20,127 --> 00:25:21,562
проблемът с наркотиците
в този окръг?
561
00:25:21,563 --> 00:25:23,216
Да, може би.
562
00:25:23,217 --> 00:25:25,784
Но има следа от мъртви и
счупени тела по пътя.
563
00:25:25,785 --> 00:25:29,439
Миналата година ме спряха
от Нелсън и Добс.
564
00:25:29,440 --> 00:25:31,572
Казаха, че са
търси мет.
565
00:25:31,573 --> 00:25:33,443
Разбиха ми колата
и ме пробваха.
566
00:25:33,444 --> 00:25:34,923
Казахте ли на някого
за това?
567
00:25:34,924 --> 00:25:36,534
шегуваш ли се?
568
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
Последният човек, който се оплаква
на шериф Блейк изчезна.
569
00:25:38,580 --> 00:25:40,581
Да, това беше той
изпращане на съобщение.
570
00:25:40,582 --> 00:25:42,975
Отваряш устата си,...
571
00:25:44,934 --> 00:25:46,456
Екипът на електрическата компания
572
00:25:46,457 --> 00:25:48,458
ще разбие вратата ти
посред нощ
573
00:25:48,459 --> 00:25:50,112
по някакъв анонимен сигнал.
574
00:25:50,113 --> 00:25:51,810
Като това, което се случи с Мани.
575
00:25:51,811 --> 00:25:53,289
да
576
00:25:53,290 --> 00:25:56,205
Познавам пет-шест човека.
577
00:25:56,206 --> 00:25:57,729
същото нещо.
578
00:25:57,730 --> 00:25:59,948
Виж, не мога да говоря
на теб вече.
579
00:25:59,949 --> 00:26:01,908
Трябва да се върна на работа.
580
00:26:05,825 --> 00:26:08,783
Целият този проклет окръг
отива на тъмната страна.
581
00:26:08,784 --> 00:26:10,916
Трябва да говорим с
Прокурор на САЩ в Балтимор.
582
00:26:10,917 --> 00:26:12,266
да
583
00:26:14,050 --> 00:26:16,704
Това е Реми Скот
превръщайки се в голям проблем.
584
00:26:16,705 --> 00:26:18,271
как смяташ
585
00:26:18,272 --> 00:26:20,360
Чух, че е станал балистичен
на вас извън гарата.
586
00:26:20,361 --> 00:26:22,188
Тогава той се разсмя
в съда днес.
587
00:26:22,189 --> 00:26:25,495
Последното нещо, от което се нуждаем, е федералните
обръщайки камъни тук.
588
00:26:25,496 --> 00:26:26,714
Да убиеш неговия човек беше грешка.
589
00:26:26,715 --> 00:26:28,847
- Нямаше те.
- Лесно.
590
00:26:28,848 --> 00:26:32,328
Имаме GPS монитор на единия
на превозните средства на ФБР от него.
591
00:26:32,329 --> 00:26:34,635
не само това,
Рони Маккафри е затворен
592
00:26:34,636 --> 00:26:37,333
за убийството на Birdsong,
и прокуратурата търси
593
00:26:37,334 --> 00:26:39,509
за поставяне на другите тела
и върху него.
594
00:26:39,510 --> 00:26:41,076
Ами ако сложат
федерално обвинение срещу мен
595
00:26:41,077 --> 00:26:42,077
за нападение над този полицай?
596
00:26:42,078 --> 00:26:43,513
Не бих се тревожил за това.
597
00:26:43,514 --> 00:26:46,605
Имате звезден свидетел
да ви подкрепя.
598
00:26:48,215 --> 00:26:51,347
аз не знам
599
00:26:51,348 --> 00:26:53,219
Мисля да взема
постоянна ваканция.
600
00:26:53,220 --> 00:26:55,482
Бих посъветвал да не го правите.
601
00:26:55,483 --> 00:26:56,831
Докато всички ние
държим заедно,
602
00:26:56,832 --> 00:26:59,486
федералните не могат да докажат
дидли клякам.
603
00:26:59,487 --> 00:27:01,836
Стой на място,
върши си работата,
604
00:27:01,837 --> 00:27:06,362
и всичко ще стане
издухай, става ли?
605
00:27:06,363 --> 00:27:08,147
А сега се махай от тук.
606
00:27:15,111 --> 00:27:17,417
Чухме слухове за
корупция в правоохранителните органи
607
00:27:17,418 --> 00:27:19,462
в окръг Арчър
от време на време,
608
00:27:19,463 --> 00:27:20,681
но нищо не можахме да проверим.
609
00:27:20,682 --> 00:27:22,204
Корупцията е едно нещо,
но това е
610
00:27:22,205 --> 00:27:24,206
систематична политика
на сплашване,
611
00:27:24,207 --> 00:27:25,686
бруталност и убийство.
612
00:27:25,687 --> 00:27:27,688
Има цяла общност
живеещи в страх
613
00:27:27,689 --> 00:27:30,560
от шепа депутати
които действат като улична банда.
614
00:27:30,561 --> 00:27:32,519
И окръжен прокурор
който си затваря очите
615
00:27:32,520 --> 00:27:33,868
в името на нарковойна.
616
00:27:33,869 --> 00:27:35,653
Освен случая
ти работиш,
617
00:27:35,654 --> 00:27:38,177
има ли престъпна дейност
бихте ли могли да обосновете?
618
00:27:38,178 --> 00:27:39,482
Току-що говорихме с
някой, който може
619
00:27:39,483 --> 00:27:41,049
бъдете готови да разчупите леда.
620
00:27:41,050 --> 00:27:42,834
Той има списък с други жертви.
621
00:27:42,835 --> 00:27:44,313
Освен това можем
има очевидци
622
00:27:44,314 --> 00:27:46,315
и медицински досиета
за да потвърди историята му.
623
00:27:46,316 --> 00:27:49,623
И защо може тази смела душа
желаете ли да излезете напред сега?
624
00:27:49,624 --> 00:27:51,843
Баща му е
обвинен в убийство
625
00:27:51,844 --> 00:27:53,235
извършени от тези ченгета.
626
00:27:53,236 --> 00:27:54,846
Значи има кокал за чоплене?
627
00:27:54,847 --> 00:27:56,108
Не, не, не.
628
00:27:56,109 --> 00:27:58,633
Този млад мъж е
напълно достоверно.
629
00:28:00,983 --> 00:28:03,593
Ако случаят е такъв,
Аз съм на борда.
630
00:28:03,594 --> 00:28:05,073
Дай ми името
от вашите цели,
631
00:28:05,074 --> 00:28:06,727
и ще имам заповеди за арест
в рамките на час.
632
00:28:06,728 --> 00:28:09,557
Тогава ще трябва да говоря
лично на вашия информатор.
633
00:28:11,559 --> 00:28:13,081
Няма да е лесно
да арестува тези хулигани
634
00:28:13,082 --> 00:28:14,604
в собствения си заден двор.
635
00:28:14,605 --> 00:28:16,258
Те имат мрежа
на съзаклятници
636
00:28:16,259 --> 00:28:17,607
и нищо за губене.
637
00:28:17,608 --> 00:28:19,218
Трябва да говорим
с Джеймс Маккафри.
638
00:28:19,219 --> 00:28:21,394
Трябва да се уверим, че той е
готови да си сътрудничат с нас
639
00:28:21,395 --> 00:28:23,439
преди нещата да станат грозни.
640
00:28:23,440 --> 00:28:24,919
Барнс и Рей ще го направят
грабнете го в работата му
641
00:28:24,920 --> 00:28:26,921
и го доведе тук.
642
00:28:35,235 --> 00:28:36,626
Джеймс, може ли да поговорим?
643
00:28:36,627 --> 00:28:38,541
Добре съм, човече.
Не точно сега.
644
00:28:38,542 --> 00:28:40,108
Хайде, Джеймс.
Просто искаме да помогнем.
645
00:28:40,109 --> 00:28:41,632
добре съм!
646
00:28:44,810 --> 00:28:47,115
Виж, човече, знаем
страхуваш се, нали?
647
00:28:47,116 --> 00:28:49,336
Джеймс!
648
00:29:17,233 --> 00:29:20,366
Това има електрическата компания
изписано навсякъде, Реми.
649
00:29:20,367 --> 00:29:23,370
Вижте, той беше невинен,
и го линчуваха!
650
00:29:26,416 --> 00:29:29,027
Вижте, някой имаше
да сте разбрали това
651
00:29:29,028 --> 00:29:32,117
той говореше с нас, Реми.
652
00:29:32,118 --> 00:29:33,771
Можем да използваме това
да получи справедливост
653
00:29:33,772 --> 00:29:35,337
за бащата на Джеймс Маккафри.
654
00:29:35,338 --> 00:29:36,556
Е, как така
ще работи сега това
655
00:29:36,557 --> 00:29:37,818
са убили сина му?
656
00:29:37,819 --> 00:29:39,167
Все още имаме
заповедите за арест,
657
00:29:39,168 --> 00:29:40,255
и прокурорът на САЩ
може да свика голямо жури.
658
00:29:40,256 --> 00:29:41,735
Да отидем нагоре
тези кучи синове.
659
00:29:41,736 --> 00:29:43,519
Имам БОЛО
на личните си автомобили.
660
00:29:43,520 --> 00:29:44,912
Какво, по дяволите, иска?
661
00:29:44,913 --> 00:29:46,392
Какво, по дяволите, иска?
662
00:29:46,393 --> 00:29:48,698
хей
663
00:29:48,699 --> 00:29:51,527
Защо не бях уведомен
за това?
664
00:29:51,528 --> 00:29:53,268
Знаеш точно защо.
665
00:29:53,269 --> 00:29:55,705
О, ти мислиш
Имах пръст в това?
666
00:29:55,706 --> 00:29:57,098
По дяволите правилно, аз го правя.
667
00:29:57,099 --> 00:29:59,579
О, трябваше
остави бонбонения си задник
668
00:29:59,580 --> 00:30:01,929
когато имах възможност.
669
00:30:01,930 --> 00:30:05,367
Сега изчистете хората си
670
00:30:05,368 --> 00:30:08,022
далеч от местопрестъплението ми
671
00:30:08,023 --> 00:30:09,415
за да мога да се захвана за работа тук.
672
00:30:09,416 --> 00:30:10,808
Вашите заместници
убил свид
673
00:30:10,809 --> 00:30:12,113
във федерално прокуратура.
674
00:30:12,114 --> 00:30:13,985
Имат 24 часа
да се предаде.
675
00:30:13,986 --> 00:30:15,638
Междувременно, ако не го направите
обърнете се и се върнете
676
00:30:15,639 --> 00:30:18,467
в твоята кола, аз ще
арестуват те за възпрепятстване--
677
00:30:18,468 --> 00:30:21,514
расистка свиня.
678
00:30:21,515 --> 00:30:25,518
точно така Ти ме чу.
Изкарайте го от тук!
679
00:30:25,519 --> 00:30:27,259
Хайде, шефе.
680
00:30:31,568 --> 00:30:33,308
Да се прибираме!
681
00:30:40,012 --> 00:30:42,317
Ние не чакаме
до утре.
682
00:30:42,318 --> 00:30:44,319
Да се разделим
и вземете тези торби с мръсотия
683
00:30:44,320 --> 00:30:47,932
преди да натрупат още повече
тела, за да прикрият следите си.
684
00:30:52,198 --> 00:30:53,894
Сигурни ли сме за този BOLO хит?
685
00:30:53,895 --> 00:30:55,417
Да, той излезе
преди половин час,
686
00:30:55,418 --> 00:30:58,160
и камерите го хванаха
тръгва насам.
687
00:31:03,949 --> 00:31:05,601
Ето го!
виждам го.
688
00:31:05,602 --> 00:31:06,951
Запалете го.
689
00:31:10,259 --> 00:31:11,607
Харви, ФБР.
690
00:31:11,608 --> 00:31:12,957
Отбийте.
691
00:31:21,096 --> 00:31:23,142
Ръцете вън от прозореца, Харви!
692
00:31:28,147 --> 00:31:30,496
Не превръщайте това в проблем.
693
00:31:30,497 --> 00:31:32,933
Все още имаш изход.
694
00:31:32,934 --> 00:31:35,675
о да
Как ще стане това?
695
00:31:35,676 --> 00:31:38,156
Включете електрическата компания.
696
00:31:38,157 --> 00:31:41,115
Знаем, че не си убил
Мани Бърдсон.
697
00:31:41,116 --> 00:31:42,856
Ние ще ви закараме
направо в Балтимор,
698
00:31:42,857 --> 00:31:45,164
сключете сделка
с прокурора на САЩ.
699
00:31:47,862 --> 00:31:50,256
Харви?
700
00:31:51,431 --> 00:31:52,953
пистолет!
701
00:32:03,008 --> 00:32:04,834
Все още ли ги гледаме?
702
00:32:04,835 --> 00:32:06,271
Този тракер е
работещ като чар.
703
00:32:06,272 --> 00:32:07,750
Идват
сега зад нас.
704
00:32:07,751 --> 00:32:09,578
- Колко далеч?
- Няколко мили.
705
00:32:09,579 --> 00:32:11,886
Това не е добре.
706
00:32:13,366 --> 00:32:14,975
Уау какво правиш
Защо забавяш?
707
00:32:14,976 --> 00:32:16,672
Те ще бъдат
точно върху нас.
708
00:32:16,673 --> 00:32:17,978
Хрумна ми идея.
709
00:32:17,979 --> 00:32:21,112
Ще примамваме тези нещастници.
710
00:32:21,113 --> 00:32:24,245
Нека ни следят
до Държавен път 12.
711
00:32:24,246 --> 00:32:27,466
Последно чух,
този мост все още е затворен.
712
00:32:28,903 --> 00:32:32,514
Те са на път,
обикаляме.
713
00:32:32,515 --> 00:32:34,169
Това е гениално.
714
00:32:40,306 --> 00:32:42,437
Реми казва, че имат Харви.
715
00:32:42,438 --> 00:32:44,178
Той пое по лесния път
716
00:32:44,179 --> 00:32:46,006
и той се застреля
след като го спряха.
717
00:32:46,007 --> 00:32:49,140
добре Един намаля, остават два.
718
00:32:49,141 --> 00:32:50,837
Сигурни ли сме, че Нелсън и Добс
са на този път?
719
00:32:50,838 --> 00:32:52,186
Да, на север по бреговата линия.
720
00:32:52,187 --> 00:32:53,709
Определено е
където удари BOLO.
721
00:32:53,710 --> 00:32:55,407
Тогава трябва да го вземем.
722
00:32:59,760 --> 00:33:01,717
Рей, това са те отпред.
723
00:33:16,037 --> 00:33:19,039
Те се обръщат.
Чакай, чакай.
724
00:33:26,352 --> 00:33:27,830
- Уау, Рей! Дръж се!
- Какво, какво?
725
00:33:27,831 --> 00:33:29,615
Дръж се! Дръж се!
726
00:33:35,883 --> 00:33:37,579
добре ли си
727
00:33:37,580 --> 00:33:39,886
аз съм добре
728
00:33:39,887 --> 00:33:42,584
Това беше близо.
729
00:33:47,721 --> 00:33:50,549
Рей...
- Да?
730
00:33:50,550 --> 00:33:52,159
Мисля, че трябва да направя
останалото шофиране
731
00:33:52,160 --> 00:33:54,118
от сега, става ли?
732
00:34:04,738 --> 00:34:08,001
Затварянето на моста
не беше на нашия GPS.
733
00:34:08,002 --> 00:34:10,264
Намерих този тракер
под шасито.
734
00:34:10,265 --> 00:34:12,179
Вероятно го сложи
в ареста.
735
00:34:12,180 --> 00:34:14,007
Изиграха ни
чрез офроуд на рекичката
736
00:34:14,008 --> 00:34:15,052
успоредно на моста.
737
00:34:15,053 --> 00:34:16,444
Трябва да е така
Нелсън и Добс.
738
00:34:16,445 --> 00:34:17,837
Говорих с диспечера.
739
00:34:17,838 --> 00:34:20,492
Това беше единствената единица
те не можеха да отчетат.
740
00:34:20,493 --> 00:34:22,450
Какво има от другата страна
от тази рекичка?
741
00:34:22,451 --> 00:34:24,017
Фермерската къща на бащата на Нелсън.
742
00:34:24,018 --> 00:34:26,411
Не е лошо място
да направи последна битка.
743
00:34:26,412 --> 00:34:28,108
Те получават
предимство на домашния терен--
744
00:34:28,109 --> 00:34:30,284
и кой знае
каква огнева мощ.
745
00:34:33,201 --> 00:34:34,810
Мястото е барикадирано.
746
00:34:34,811 --> 00:34:36,421
Това го поставя
в къщата с Елиас.
747
00:34:36,422 --> 00:34:38,162
Това може да отнеме известно време...
може би дни.
748
00:34:38,163 --> 00:34:40,164
Не на моя часовник.
749
00:34:40,165 --> 00:34:42,383
Какво по дяволите става?
750
00:34:42,384 --> 00:34:44,124
Сега имат SWAT там.
751
00:34:44,125 --> 00:34:45,386
Да, не се притеснявай.
752
00:34:45,387 --> 00:34:46,735
Те не нарушават
с него тук.
753
00:34:46,736 --> 00:34:48,737
Махни се от този прозорец.
754
00:34:48,738 --> 00:34:50,348
Значи сега съм заложник?
755
00:34:50,349 --> 00:34:51,914
Това е един от начините да го погледнете.
756
00:34:51,915 --> 00:34:53,351
Вземи ми Елиас.
757
00:34:53,352 --> 00:34:54,830
Ще опиташ
да го говорим?
758
00:34:54,831 --> 00:34:57,356
Нищо, което кажа, няма да разтърси
тези две мръсни ченгета.
759
00:35:00,272 --> 00:35:02,838
Имаш ли нещо против да ми кажеш какво
по дяволите става тук?
760
00:35:02,839 --> 00:35:07,191
Защото знам, че не става дума за
Тазер касети, които сте поръчали.
761
00:35:07,192 --> 00:35:09,193
Федералните са недоволни
762
00:35:09,194 --> 00:35:11,586
че бутнахме плика
направи няколко ареста.
763
00:35:11,587 --> 00:35:14,328
Те не идват със SWAT
за това!
764
00:35:17,332 --> 00:35:18,637
Не отговаряй на това.
765
00:35:18,638 --> 00:35:20,117
Не ми казвай какво да правя.
766
00:35:20,118 --> 00:35:21,161
Добс, вземи този телефон!
767
00:35:21,162 --> 00:35:23,859
Махни се от това!
768
00:35:23,860 --> 00:35:25,383
Кой е?
769
00:35:25,384 --> 00:35:27,036
Специален агент Реми Скот.
770
00:35:27,037 --> 00:35:28,473
Запознахме се вчера.
771
00:35:28,474 --> 00:35:30,170
добре ли си
- О, да.
772
00:35:30,171 --> 00:35:31,476
Чудесно.
773
00:35:31,477 --> 00:35:33,479
Чува ли ме синът ви?
774
00:35:34,915 --> 00:35:36,002
Той със сигурност може.
775
00:35:36,003 --> 00:35:37,699
Знаете как става това,
Ели.
776
00:35:37,700 --> 00:35:39,832
Това място гъмжи
с федерални агенти,
777
00:35:39,833 --> 00:35:41,486
и никъде няма да ходим.
778
00:35:41,487 --> 00:35:45,054
Защо не започнем с получаването
баща ти извън опасност?
779
00:35:45,055 --> 00:35:46,360
Няма да стане.
780
00:35:46,361 --> 00:35:48,275
Защо не го направиш
обяснете му
781
00:35:48,276 --> 00:35:49,711
защо сме тук днес?
давай напред
782
00:35:49,712 --> 00:35:52,628
Човек напред.
Кажете му какво сте направили.
783
00:35:55,631 --> 00:35:59,199
Имаш нещо
да кажеш, Ели?
784
00:35:59,200 --> 00:36:01,593
- Ние сме железници.
- Не ме лъжи, момче.
785
00:36:01,594 --> 00:36:04,161
Ние си свършихме работата.
Хората пострадаха.
786
00:36:04,162 --> 00:36:06,990
Случва се.
787
00:36:09,428 --> 00:36:10,645
Колко боли?
788
00:36:17,566 --> 00:36:19,741
Ти ги уби?
789
00:36:19,742 --> 00:36:21,308
Е, колко бяха?
790
00:36:21,309 --> 00:36:22,657
Не е нужно да знаете това.
791
00:36:22,658 --> 00:36:24,224
По дяволите, Ели!
792
00:36:24,225 --> 00:36:26,531
Какво, по дяволите, те хвана?
793
00:36:26,532 --> 00:36:27,836
Искаш да знаеш
какво ме хвана?
794
00:36:27,837 --> 00:36:29,187
да
795
00:36:31,189 --> 00:36:33,407
Направих това за теб, татко.
796
00:36:33,408 --> 00:36:38,196
Преследвах същата измет
което те поставя на този стол.
797
00:36:39,632 --> 00:36:41,589
Не го слушайте.
798
00:36:41,590 --> 00:36:45,158
Ти си добър човек,
почтен човек.
799
00:36:45,159 --> 00:36:46,768
Wh-wh--wh--
къде отиваш
800
00:36:46,769 --> 00:36:48,335
Измъквам се от това
проклета бъркотия, която направи тук.
801
00:36:48,336 --> 00:36:49,771
движи се!
802
00:36:49,772 --> 00:36:51,904
Няма да си тръгнеш.
803
00:36:51,905 --> 00:36:53,514
Ели.
804
00:36:53,515 --> 00:36:54,602
недейте
805
00:36:54,603 --> 00:36:55,951
Какво става там?
806
00:36:55,952 --> 00:36:57,344
Моля те, татко.
807
00:36:57,345 --> 00:36:58,693
Не ме карай да правя това.
808
00:36:58,694 --> 00:37:00,129
Не разбираш.
809
00:37:00,130 --> 00:37:01,740
Направих това за теб.
не разбираш ли
810
00:37:01,741 --> 00:37:03,263
Махни се от пътя ми.
811
00:37:03,264 --> 00:37:04,482
Моля, просто--
812
00:37:04,483 --> 00:37:06,093
Махни се от пътя ми.
813
00:37:11,316 --> 00:37:13,142
Махни се! Престани!
814
00:37:13,143 --> 00:37:14,927
Ели, по дяволите! Пусни ме!
815
00:37:14,928 --> 00:37:17,059
- Реми, трябва да пробием.
- Не, не, не.
816
00:37:17,060 --> 00:37:18,452
Задръжте.
817
00:37:18,453 --> 00:37:20,019
Оставете ги да изиграят това.
818
00:37:20,020 --> 00:37:21,107
В готовност.
819
00:37:21,108 --> 00:37:23,152
Пусни ме!
820
00:37:31,161 --> 00:37:34,512
Убиването на хора е как
защитаваш ли ме, Ели?
821
00:37:34,513 --> 00:37:38,255
Господи, нали
да те науча на нещо?
822
00:37:38,256 --> 00:37:39,604
Помогни ми да стана!
823
00:37:46,220 --> 00:37:47,438
Хайде.
824
00:37:47,439 --> 00:37:48,613
Добре. докрай.
825
00:37:48,614 --> 00:37:50,658
да
826
00:38:18,992 --> 00:38:21,037
Рей.
827
00:38:26,260 --> 00:38:27,739
Рей.
828
00:38:27,740 --> 00:38:29,263
Остави пистолета.
829
00:38:38,011 --> 00:38:40,274
Срамувам се от теб, Ели.
830
00:38:43,277 --> 00:38:45,626
Какво, нямаш нищо
да кажете за себе си?
831
00:39:00,642 --> 00:39:02,817
агент Скот,
още ли си там
832
00:39:02,818 --> 00:39:04,733
тук съм
833
00:39:09,216 --> 00:39:10,870
Аз и Нелсън...
834
00:39:14,003 --> 00:39:16,744
Готови сме да се предадем.
835
00:39:16,745 --> 00:39:19,007
Това е страхотна новина.
Страхотни новини.
836
00:39:22,142 --> 00:39:26,145
Рей, свърши.
837
00:39:26,146 --> 00:39:28,277
Остави пистолета.
838
00:39:45,339 --> 00:39:46,774
Знаете тренировката.
839
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
Пуснете коланите.
840
00:39:51,301 --> 00:39:53,128
На колене.
Ръцете на главата.
841
00:39:57,046 --> 00:39:58,395
Хвани ръцете си
на гърба си.
842
00:39:58,396 --> 00:39:59,700
Дай ми правото си.
843
00:39:59,701 --> 00:40:02,181
Изправете се, момчета.
844
00:40:02,182 --> 00:40:04,010
Качи се.
845
00:40:08,710 --> 00:40:11,712
Има един последен елемент
на дневен ред.
846
00:40:11,713 --> 00:40:14,194
Искаш ли да направиш почестите?
847
00:40:17,763 --> 00:40:20,634
ФБР.
Всички останете където сте.
848
00:40:20,635 --> 00:40:22,680
хей Не ме опитвай.
849
00:40:22,681 --> 00:40:23,811
Шериф Блейк,
ти си арестуван.
850
00:40:23,812 --> 00:40:25,422
Арест за какво?
851
00:40:25,423 --> 00:40:28,163
Заговор за убийство
Джеймс Маккафри, за начало.
852
00:40:28,164 --> 00:40:30,339
- Не могат да ме докоснат за това.
- Е, можем.
853
00:40:30,340 --> 00:40:33,821
Възобновяване на прокуратурата на САЩ
всеки случай на изчезнали лица
854
00:40:33,822 --> 00:40:35,475
в окръга
откакто си избран.
855
00:40:35,476 --> 00:40:36,998
И прокурорът се охлади.
856
00:40:36,999 --> 00:40:39,436
Те освобождават
Рони Маккафри.
857
00:40:39,437 --> 00:40:41,873
Кармата е кучка, а?
858
00:40:41,874 --> 00:40:43,918
- Какво, по дяволите, се случи току-що?
- Не знам.
859
00:40:43,919 --> 00:40:46,094
Те просто влязоха тук...
860
00:40:46,095 --> 00:40:48,270
Така съдията отрече
нашето предложение за отхвърляне,
861
00:40:48,271 --> 00:40:51,143
което означава, че процесът започва
в понеделник.
862
00:40:51,144 --> 00:40:53,493
Значи ще си тук
за известно време?
863
00:40:53,494 --> 00:40:55,060
Месец - може би повече.
864
00:40:55,061 --> 00:40:57,671
Тези случаи на бели якички,
те отнемат завинаги.
865
00:40:57,672 --> 00:40:59,194
Ще бъде
толкова страхотно за нас.
866
00:40:59,195 --> 00:41:02,284
ще го направя
да работят, като, нон-стоп.
867
00:41:02,285 --> 00:41:03,808
Знаеш ли, имам предвид,
целият ни отбранителен екип
868
00:41:03,809 --> 00:41:06,855
се подлага на това
малък изискан хотел в центъра.
869
00:41:09,162 --> 00:41:10,858
Трябва да останеш с мен.
870
00:41:10,859 --> 00:41:13,034
Това е толкова сладко.
871
00:41:13,035 --> 00:41:15,863
Аз просто-аз не--но аз
не мисли, че е страхотна идея.
872
00:41:15,864 --> 00:41:17,648
какво? защо не
873
00:41:17,649 --> 00:41:19,867
Знаеш ли, аз просто...
874
00:41:19,868 --> 00:41:21,303
Не искам да го натискам.
875
00:41:21,304 --> 00:41:25,046
Знаеш ли, нашите дълги разстояния
нещо работи, нали?
876
00:41:25,047 --> 00:41:26,221
Чакай, чакай, чакай.
877
00:41:26,222 --> 00:41:28,789
Това за Блейк ли е?
878
00:41:28,790 --> 00:41:30,225
не
879
00:41:30,226 --> 00:41:32,489
Защото аз съм нищо
като онзи пич, Аби.
880
00:41:34,492 --> 00:41:36,275
Не, няма нищо
да правя с него.
881
00:41:36,276 --> 00:41:38,364
Просто, знаете ли, имам нужда
да е близо до съдебната палата
882
00:41:38,365 --> 00:41:40,540
и моите колеги,
и ще имам
883
00:41:40,541 --> 00:41:45,328
24/7 обслужване по стаите и, като,
огромна баня само за мен.
884
00:41:47,026 --> 00:41:49,897
Все още можем
виждайте се през уикендите.
885
00:41:51,944 --> 00:41:53,988
да
Съгласен ли си с това?
886
00:41:53,989 --> 00:41:57,209
Да, разбрах.
887
00:41:57,210 --> 00:41:58,558
окей
888
00:41:58,559 --> 00:42:00,908
Хайде да ядем.